Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic اتفاقية لندن للإغراق

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • contracting parties to the London dumping convention
    الأطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن المتعلقة بالإغراق
  • The London Convention is designed to control the dumping at sea of waste and other matter which could be harmful to marine life.
    صممت اتفاقية لندن لمراقبة إغراق النفايات ومواد أخرى في البحار والتي تلحق الضرر بالحياة البحرية.
  • (d) Promote national, regional and international cooperation to reduce the quantity of waste disposed of at sea, including by working with others in the international community to strengthen regimes relating to the disposal of waste at sea, particularly those regimes established by the International Maritime Organization, the London (Dumping) Convention and the International Atomic Energy Agency.
    (د) تعزيز التعاون على الصعد الوطنيي والإقليمي والدولي للحد من كميات النفايات الملقاة في البحر، بما في ذلك التعاون مع أطراف المجتمع الدولي الأخرى على تعزيز النظم المتعلقة بالتخلص من النفايات في البحر، لا سيما النظم التي أنشأتها المنظمة البحرية الدولية، واتفاقية لندن (للإغراق) والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  • The United Nations Framework Convention on Climate Change, 1992 and the London Dumping Convention, 1972 and its 1996 Protocol have adopted different approaches with respect to the use of the ocean as a “sink” or disposal area for CO2.
    وقد اعتمدت اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ لعام 1992 واتفاقية لندن المتعلقة بالإغراق لعام 1972 والبروتوكول الملحق بها لعام 1996، نهجا مختلفة تجاه المحيطات بوصفها مغيضا لثاني أكسيد الكربون أو منطقة للتخلص منه.
  • Examples cited are 1979 Long Range Trans-boundary Air Pollution Convention, article 2; 1972 London Dumping Convention, articles II, IV; 1974 Paris Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources, article 1; 1985 Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, article 2; and 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, articles 194, 207-212.
    ), Perestroika and International Law (1990) 203 من الأمثلة التي سيقت اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود لعام 1979 المادة 2، واتفاقية لندن المتعلقة بالإغراق لعام 1972، المادة الثانية والمادة الرابعة؛ واتفاقية باريس لمنع التلوث البحري من مصادر برية لعام 1974، المادة 1؛ واتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون، لعام 1985، المادة 2؛ واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المواد 194، و207-212.
  • There are a number of international conventions dealing with the prevention of marine pollution, such as, MARPOL 73/78, 1969 Intervention Convention and its 1973 Protocol, London Dumping Convention and its 1996 Protocol and OPRC with respect to marine pollution; and CLC, 1992 Fund, HNS and Bunkers Convention with respect to liability and compensation.
    وثمة عدد من الاتفاقيات الدولية التي تعالج موضوع منع التلوث البحري، مثل الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن 73/78، واتفاقية التدخل لعام 1969، وبروتوكولها لعام 1973، واتفاقية لندن المتعلقة بالإغراق وبروتوكولها لعام 1996 والاتفاقية الدولية المتعلقة بالتأهب والاستجابة والتعاون في مكافحة التلوث النفطي؛ والاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الضرر الناجم عن التلويث النفطي فيما يتعلق بالتلوث البحري، وصندوق عام 1992، والاتفاقية الدولية للمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن النقل البحري لمواد خطرة وضارة، والاتفاقية المتعلقة بمخازن الوقود في السفن، وذلك فيما يرتبط بالمسؤولية والتعويض.
  • WHO, UNESCO, UNAIDS; Water: to broaden access to water for all SIDS; to enhance SIDS-SIDS Cooperation; International Community Support for Capacity Building; ntegrated water Resources Management through different initiatives; Food security: Enabling environment for food security, self reliance and agricultural diversification; Seed production & integrated pest management; Promotion of agro-industry; Promotion of aquaculture; Promote research and development and use of modern technologies; Ensure affordable provision of essential nutrition; Management of waste: promote sustainable waste management; best practices & innovative solutions to waste management; control of transboundary movement hazardous waste; disposal of quantity of waste at sea (London Dumping Convention); trade; and natural disasters.
    والمياه: توسيع إمكانيات الحصول على المياه بالنسبة لجميع الدول الجزرية الصغيرة؛ وتعزيز التعاون فيما بين الدول الجزرية الصغيرة النامية؛ ودعم المجتمع الدولي لبناء القدرات؛ والإدارة المتكاملة لموارد المياه من خلال اتخاذ مبادرات مختلفة؛ والأمن الغذائي: تمكين البيئة من أجل تحقيق الأمن الغذائي، والاعتماد على الذات، والتنوع الزراعي؛ وإنتاج البذور والإدارة المتكاملة للآفات؛ وتعزيز الصناعة الزراعية؛ وتعزيز الزراعة المائية؛ وتعزيز البحث والتطوير واستخدام التكنولوجيات الحديثة؛ وضمان توفير التغذية الأساسية بتكاليف محتملة؛ وإدارة النفايات: تعزيز الإدارة المستدامة للنفايات؛ وأفضل الممارسات والحلول المبتكرة لإدارة النفايات؛ ومراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود؛ وتصريف كميات النفايات في البحر (اتفاقية لندن المتعلقة بالإغراق)؛ والتجارة؛ والكوارث الطبيعية.